We could get a cab up, this way.
Chúng ta có thể đón được taxi, lối này.
We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.
Vẫn còn cơ hội để không chỉ mang đàn cá trở lại mà còn đánh bắt được nhiều cá hơn nuôi sống nhiều người hơn so với hiện tại.
If you're poor, you're more likely to get malaria.
Với người nghèo, họ dễ có nguy cơ mắc bệnh sốt rét.
Hey, can I get you another drink?
Tôi có thể lấy cho anh ly khác không?
Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.
chúng ta cần tiền để thử nghiệm với nó để có những công cụ ở đó
ATAC has strict rules against employees getting involved with each other.
ATAC cấm nhân viên quan hệ tình cảm với nhau.
I'll go get help!
Em sẽ tìm giúp đỡ!
I am a prostitute, this is the only way to get close to North Evil.
Tôi là nữ tử thanh lâu. Chỉ có người như tôi mới có thể tiếp cận ông ta.
And this kind of gets to this important idea today.
Và điều này dẫn đến những ý tưởng quan trọng hôm nay.
Lord knows he won't be able to get anything done in this weather.""
Chúa biết anh ta sẽ không thể làm gì được trong thời tiết này.”
After we get all this stuff, we go over to Maxwell Street... to get hot dogs from those Polish people here.
Bây giờ chúng ta lo xong chuyện học hành rồi.
So when do the police get here?
Vậy khi nào cảnh sát tới đây?
The first part follows Bella and Edward as they get married and Bella becomes pregnant.
Hừng đông – Phần 1 theo sau Bella và Edward với việc họ tổ chức một đám cưới và nhanh chóng sau đó Bella đã có thai.
The question I get most frequently is: How do you make something go viral?
Câu hỏi tôi thường xuyên nhận được là: Làm sao bạn làm được thứ được lan truyền đến vậy?
They're getting closer!
Chúng đang đến gần hơn đấy!
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.
Hai chị em ruột người Mỹ gần 30 tuổi, đang phục vụ tại Cộng Hòa Dominican, tâm sự: “Có quá nhiều tập tục mới lạ mà chúng tôi phải làm quen.
Wise parents prepare their children to get along without them.
Các bậc cha mẹ khôn ngoan chuẩn bị cho con cái mình sống mà không có họ bên cạnh.
They're not so scary once you get to know them.
Khi bạn quen họ rồi thì họ cũng không đáng sợ lắm đâu.
I said get the fuck outta my car!
Tao bảo cút mẹ mày ra khỏi xe tao!
That record was fabricated to get Ahn.
Cái hồ sơ đó là dùng để vu khống Ahn.
If you haven't already, get the app from the Play Store.
Nếu bạn chưa có, hãy tải ứng dụng này từ Cửa hàng Play.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.
To get started:
Cách bắt đầu như sau:
Don't get sentimental now, Dad.
Đừng có ủy mị vào lúc này, cha.
Get out, you bastards!
Cút ra, thằng khốn!